After returning to his childhood home for his mother’s wake, a young man confronts the lasting impact of his traumatic upbringing.